Textbeispiele

• Sono appena tornato dal Mozambico. - Bene!
  "لقد أتيت للتوِ من " موزمبيق
• Il mio amico mozambicano aveva già ricevuto un nome.
  صديقي من موزمبيق كان لديه اسم بالفعل
• Mio padre venne dal Mozambico, con altri immigrati, nelle miniere del Sudafrica.
  ابي كان من موزمبيق مع العمال للعمل في مناجم جنوب افريقيا
• MAPUTO – La maggior parte delle notizie che vengono dal Mozambico sono notizie brutte, di povertà, malattia, conflitti ealluvioni. Ma ci sono anche tante cose positive che succedono nelmio paese.
  مابوتو- ان معظم الاخبار التي ترد من موزمبيق هي اخبار سيئةفهناك اخبار الفقر والمرض والصراع والفيضانات ولكن هناك الكثير منالاشياء الجيدة التي تحصل في بلدي ايضا.
• Si', poi falli' in una missione in Mozambico.
  نعم ثم سقط من القمه بسبب عملية موزمبيق
• Sono particolarmente orgogliosa degli ultimi risultatiraggiunti in quanto, collaborando con i miei colleghi mozambicaniper espandere la copertura dell’immunizzazione, credo di aversvolto un ruolo importante nei successi ottenuti.
  انا اشعر بالفخر على وجه الخصوص بهذا الانجاز الاخير لأننيعملت بالشراكة مع ابناء وطني الموزمبيقيين من اجل توسعة تغطية التطعيمحيث اعتقد انني لعبت دورا في تحقيق هذه النتيجة .
• Le compagnie diranno al Ghana, Uganda, Tanzania e Mozambicodi agire in fretta, ma ci sono buone ragioni perché questi paesi simuovano con maggiore consapevolezza.
  لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيقأن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدرأعظم من الروية.
• Negli ultimi vent’anni, il Mozambico è diventato unademocrazia funzionante, ha sviluppato il suo settore agricolo,aumentato il livello d’istruzione, l’approvvigionamento dell’acquae dell’elettricità nelle aree rurali e ha ridotto drasticamente iltasso di mortalità infantile, da 219 su 1000 bambini nati vivi nel1990 (due anni prima della fine della guerra civile), a 135 su 1000nel 2010.
  لقد اصبحت موزمبيق في العقدين الماضيين ديمقراطيه فاعلة فلقدتمكنت من تحقيق نمو في قطاعها الزراعي وزادت مستويات التعليم كما تحسنتوفير المياه والكهرباء للمناطق الريفية وتمكنت موزمبيق كذلك من تخفيضنسبة وفيات الاطفال بشكل دراماتيكي أي من 219 لكل الف ولادة في سنة1990 اي قبل سنتين من انتهاء الحرب الاهلية الى 135 لكل الف سنة 2010.